L. England: "... for PsyOps" - Das Zweiklassensystem des Pentagon versteckte kamera

14. Mai 2004 8:41

> Sie sagte, ihr sei befohlen worden, die Leine zu nehmen und in die
> versteckte kamera zu lächeln. "Stand behind the pyramid and smile for the
> camera." Von wem befohlen? "Von vorgesetzten Offizieren."
>
> Nicht nur der eigentliche Akt wurde befohlen, sondern auch das
> Lächeln für die versteckte kamera. Die Bilder wurden auch von Offizieren
> gemacht. Das riecht allerdings wirklich nach bewusster Provokation
> der Araber durch die USA, wie sie cui bono schon gemutmaßt hat.

In den deutschen Nachrichten wurde meist bei der Übersetzung
geschlampt. Da sagt sie "Ich wurde von ranghöheren Personen
angewiesen, dort zu stehen und die Leine zu halten, und sie haben das
Foto gemacht, das ist alles, was ich weiß"
(http://www.reuters.de/newsPackageArticle.jhtml?type=politicsNews&sto
ryID=509235&section=news).

Englisch hört sich das konkreter an: "I was instructed by persons in
higher rank to 'stand there, hold this leash, look at the camera,'
and they took a picture for PsyOps (psychological operations)"
(http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A22531-2004May12.html)

PsyOps waren ja wohl kaum der Einfall der Hinterwälder-MP.
Wernthal