Re: Heise: Bitte etwas mehr sprachliche Sorgfalt *auch* im Ticker !!!!! - Playstation 3 soll Gesten-Erkennung habe...

... Rechtschreibfanatiker unter sich ... da verabschiedet sich dann
der gesunde Menschenverstand, richtig? *augenverdreh* Hoffentlich
seid ihr in eurem Beruf auch so gut wie anderen Leuten bei der
Rechtschreibung am Zeug zu flicken. Ja, das war ein flame ...

1. Dezember 2003 23:19

> Was muss man da alles lesen in dieser Meldung:
>
> -----------------------
>
> "Die kommenden Versionen von Sonys Playstation werden mit Geräten zur
> Steuerung per Gesten ausgestattet sein,..."
>
> Jetzt nochmal nachdenken und dann bitte schreiben:
>
> "Die kommende Version von Sonys Playstation wird mit einem Gerät zur
> Steuerung per Gestik ausgestattet sein."
>
> Klingt immer noch hölzern, ist aber immerhin logisch einigermassen
> richtig.

... warum? Hellseher wie du gehen nur von einer kommenden Version
aus, oder wie? Selbst für die PS2 gibt es mittlerweile mehrere
Varianten, und wenn du dich bei Version auf die Stelle hinter dem PS
kaprizierst, aufgrund der Historie darf man davon ausgehen, dass es
wohl nicht nur eine PS3 geben wird.

> -----------------------
>
> "...sollen bereits bei der Playstation 3 standardmäßig ein
> Bewegungssensor und EyeToy..."
>
> Ich dachte, EyeToy *ist* der Bewegungssensor?

... möglicherweise ein Übersetzungsfehler. Oder es gibt noch andere
"Bewegungssensoren", ein Blick in den Conrad-Katalog gibt hier sicher
Anregungen.


> -----------------------
>
> "...und EyeToy -- der Kamera-Ergänzung...dabei sein."
>
> Wenn schon, dann vielleicht besser "die" Kamera-Ergänzung?
>
> -----------------------
>
> "...bei der Playstation 3..." und "...bei der Playstation2..."
>
> Zusammenschreiben oder getrennt schreiben oder was nun?

... PS2 ist die offizielle Schreibweise von Sony, PS 3 der
Arbeitstitel der nächsten Konsole.

> -----------------------
>
> "Von den Funktionen erhofft sich das Unternehmen [...] wohl auch
> weitere Aufmerksamkeit für die neuen Fähigkeiten der Spielekonsole
> von morgen"
>
> Die Funktionen (die eben noch "Geräte" waren) sollen also auf die
> neuen Fähigkeiten aufmerksam werden??? Aua!!!

... abgekürzt, aber man sollte auch ohne Nobelpreis erkennen, was
gemeint war.

> -----------------------
>
> Entschuldigt bitte die Klugscheisserei, aber ein minimales
> sprachliches Niveau erwarte ich vom Uwe-Ticker schon.

... entschuldige bitte mein flame, aber einen Beitrag, der zumindest
minimal etwas zum Thema beiträgt, erwarte ich mir von dir schon.

> So viele
> arbeitslose Journalisten da draussen, und trotzdem liest man an so
> vielen Stellen nur noch Wortmüll...

... so viele Diskussionsmöglichkeiten, und von dir kommt nur solcher
Unfug.

> Danke für Eure Aufmerksamkeit,

... ditto. Und jetzt geh wieder spielen.

cd